EESTI ..... ENGLISH ..... DEUTSCH
Pärnu Nüüdismuusika
Päevad + In Graafika 2008
Pärnuer
Tage für zeitgenössische Musik + Printmaking In 2008
Pärnu Days of Contemporary
Music + Printmaking In 2008
12.–27.
Jaanuar 2008 / 12.–27. Januar / January 12–27, 2008
Kakskümmend aastat Pärnu
Nüüdismuusika Päevi
Zwanzig
Jahre Pärnuer Tage für zeitgenössische Musik
Twenty years from the beginning
of Pärnu Days of Contemporary Music
Pärnu Nüüdismuusika Päevadel (PNP) 2008 jätkub modernismi – nüüdismuusika kesksema suuna – käsitlus. Sümpoosioni ettekannetes käsitletakse 20. sajandi algusest pärit dodekafoonilisi kompositsioonitehnikaid (Schönberg vs Hauer) ja sajandi II poolel seeriatehnikat küsimärgi alla seadvat lähenemisviisi (Berio).Muusikateoreetilise ja -ajaloolise analüüsi kõrval tuntakse huvi modernistliku muusika, teatri ja visuaalsete kunstide interdistsiplinaarsete seoste vastu. Toimuvad loengud, kontserdid, õpitoad (workshops), näitused, diskussioonid ja etendused (performances). Pärnu Nüüdismuusika Päevade üritusi tutvustatakse Pärnu Vanalinna Põhikooli õpilastele.
2008. aasta sümpoosionile "Modernistliku muusika analüüsimeetodid" 18.–19. jaanuaril Pärnu Endla teatri Sammassaalis on taas kutsutud mitmeid välislektoreid. Saksa muusikateadlane Juliane Brandes (Freiburg) tutvustab Viini koolkonna vähetuntud esindaja Erich Schmidi (1907–2000) dodekafoonilist loomingut, austria muusikateadlane Dominik Sedivy (Viin) räägib Schönbergi vastase, Josef Matthias Haueri (1883–1959) loomingust ning šveitsi helilooja ja muusikateadlane Balz Trümpy (Basel) käsitleb Darmstadti avangardistliku koolkonna helilooja Luciano Berio (1925–2003) loominguprintsiipe. Lisaks väliskülalistele esinevad ka Kerri Kotta ja Gerhard Lock (Šostakovitši sümfoonilisest muusikast uue analüüsimeetodi valguses), Jelena Gandšu (horisontaali ja vertikaali seostest Eduard Tubina ooperimuusikas) ja Hans-Gunter Lock (elektronmuusika ja selle spatsialiseerimine).
Sümpoosionil tutvustatakse ka PNP 2005/2006 konverentsiettekandeid sisaldavat artiklikogumikku "Tekste modernismist II. Muusika ja arhitektuur" (Tallinn: Scripta Musicalia 2008).
Nüüdismuusika päevad toimuvad koostöös In Graafika festivaliga, korraldajaiks Eesti Arnold Schönbergi Ühing, Academia Non Grata ja Academia Gustaviana Selts.
________________________________________________
An
ongoing investigation of modernism -- the central path of
contemporary music -- takes place in PNP+IG 2008. Dodecaphonic
technics from the beginning of 20th century (e. g. Schoenberg vs
Hauer) and alternative approach to serial technics of the second
half of century by Berio are discussed. Inside the dominance of
the analysis and musicological approach to modern music the
interdisciplinary relationship between music, theatre and visual
arts will be studied. The schedule of PNP incorporates several
lectures, recitals, workshops, discussions, exhibitions, and
performances. (As an educational experiment the programme of PNP
will be introduced to pupils of Pärnu Old Town Basic
School.)
In the frame of Symposion called "Analysis
methods of modern music" papers by Austrian, Estonian,
German, and Swiss scientists studying modern music will be
presented. Juliane Brandes (Freiburg) will analyze dodecaphonic
style of the Vienna composer Erich Schmid (1907-2000). Dominik
Sedivy (Vienna) presents a paper about the works of composer Josef
Matthias Hauer (1883-1959) antagonistic to Schoenberg's style. The
musicologist and composer Balz Trümpy (Basel) will enlighten
up compositional principles of Luciano Berio (1925-2003), a
Darmstadt avangard style composer. Other papers will focus on
tension design (Kerri Kotta & Gerhard Lock), the horizontal
and vertical dimension in Eduard Tubin’s opera music (Jelena
Gandšu) and spazialisation of electronic music (Hans-Gunter
Lock).
A publication "Writings on Modernism II. Music
and Architecture" (Tallinn: Scripta Musicalia Ltd., 2008)
containing papers held in PNP 2005 and 2006 will be presented.
________________________________________________
Die Tradition der Pärnuer Tage für zeitgenössische Musik (PNP) reicht bis ins Jahr 1988 zurück. Das Festival entstand durch die Initiative junger Komponisten und Musikwissenschaftler, die in den späten 1980er Jahren ihren Wissenshorizont bezüglich moderner Musik erheblich erweitern wollten – die eher konservative Ausbildung am Tallinner Konservatorium und geschlossene Grenzen erschwerten dies zu Anfang erheblich. Das Festival fand von 1988–1994 und 1998–1999 in Pärnu statt. 1995–1999 erwuchs aus ihnen das Tartuer Festival für Neue Musik (TUMP) und 2002–2004 das Festival für junge Komponisten in Tartu (ENHF). Seit 2003 findet das Festival erneut jedes Jahr in Pärnu statt. Es hat sich in den letzten Jahren zu einem anerkannten Forum mit hochkarätigen Gästen entwickelt. Neben anerkannten estnischen Wissenschaftlern (u. a. Mart Humal, Mart Jaanson, Toomas Siitan, Jaan Ross) bereicherten das Festival auch international annerkannte deutsche, englische, französische, österreichische und finnische Spezialisten (u. a. Ludwig Holtmeier, Nicholas Cook, Francois-Bernard Mache, Ann-Sylvie Barthel-Calvet – 2005; Gérard Pape & CCMIX Paris, Klaus Ager – 2006; Tiina Koivisto, François Sarhan & CRWTH – 2007).
Auf den diesejährigen Pärnuer Tagen für zeitgenössische Musik (PNP 2008) wird die Auseinandersetzung mit der musikalischen Moderne fortgesetzt. Neben der Analyse moderner Musik werden jedoch auch Musikgeschichte sowie Zusammenhänge zwischen Theater und bildender Kunst thematisiert. Es finden Vorlesungen, Konzerte, workshops, Diskusionen, Ausstellungen und Performances statt. Im Rahmen des Festivals werden verschiedene Veranstaltungen auch den Schülern der Pärnuer Alstadt-Grundschule vorgestellt.
Das Programm des zweitägigen Symposiums "Analysemethoden moderner Musik" thematisiert die beiden Hauptströmungen der musikalischen Moderne – Schönberg-Schule und Avantgarde nach 1945. Die deutsche Musikwissenschaftlerin Juliane Brandes (Freiburg) wird die dodekafonische Musik des wenig bekannten Schönberg-Schülers Erich Schmid (1907–2000) analysieren, der österreichische Musikwissenschaftler Dominik Sedivy (Wien) über die Tropentechnik Joseph Matthias Hauers (1883–1959) sprechen und der schweizer Komponisten und Musiktheoretiker Balz Trümpy (Basel) Einblicke in die Musik und Kompositionsprizipien eines Vertreters der Darmstädter Schule, Luciano Berio (1925–2003), geben. Dazu kommen Vorträge der Tallinner Musikwissenschaftler Kerri Kotta und Gerhard Lock (Spannungsdesign der symphonische Musik Schostakowichs), Jelena Gandšu (Zusammenhänge zwischen Horizonale und Vertikale in Eduard Tubins Opernmusik) und Hans-Gunter Lock (Spatialisierung elektronischer Musik). Im Rahmen des Symposiums wird auch der Sammelband der vorherigen PNP-Konferenzen 2005 / 2006 „Texte zur musikalischen Moderne II: Musik und Architektur“ (Tallinn: Scripta Musicalia 2008) vorgestellt.
Die Pärnuer Tage für zeitgenössische Musik werden zusammen mit dem Festival Printmaking In von der Estnischen Arnold-Schönberg-Gesellschaft, der Academia Non Grata und der Academia Gustaviana Gesellschaft organisert.
________________________________________________
Pärnu Nüüdismuusika Päevad + In Graafika 2008
Pärnuer Tage für zeitgenössische Musik + Printmaking In 2008
Pärnu Days of Contemporary Music + Printmaking In 2008
12.–27. Jaanuar 2008 / 12.–27. Januar / January 12–27, 2008
Kakskümmend aastat Pärnu Nüüdismuusika Päevi
Zwanzig Jahre Pärnuer Tage für zeitgenössische Musik
Twenty years from the beginning of Pärnu Days of Contemporary Music
